We’re very excited to share with you these four poems by Sybille Rembard translated from the French by the poet Emily Vogel. Lyrical and personal, their length belies their depth, and they often pack a punch. They are thought-provoking as they sing. Let us know how you like them: tag us on Twitter @TranslateMonth and share using #NTM2018 and #TranslateMonth2018.
We hope you’ll join us! To participate in #NTM2018, visit www.nationaltranslationmonth.org or contact firstname.lastname@example.org. We’d love to hear from you: find us on Twitter @TranslateMonth, join our mailing list, submit a translation month event, or like our Facebook page. And celebrate translations and women writers and translators this September and beyond.
—Claudia Serea and Loren Kleinman