Anamaría Crowe Serrano is a poet, translator (working with Spanish and Italian), and language teacher. She is Translations editor of Colony Journal.
Anamaría’s books include: one columbus leap (corrupt press, 2011);Femispheres (Shearsman, 2008), and Paso Doble (Empiria, 2006), co-written with Annamaria Ferramosca as an experimental poetic dialogue. Her translations include Killing Pythagoras, by Marcos Chicot (amazon, 2013), Daniela Raimondi’sSelected Poems (Gradiva, 2013); Biblioteca Literaria 2013 (Instituto Cervantes Dublín, 2013); Antonella Zagaroli’s Mindskin (Chelsea Editions, 2012), and Annamaria Ferramosca’s Other Signs, Other Circles (Chelsea Editions, 2009). In 2002, she won third prize in the John Dryden Translation Competition (formerly BCLA/BCLT) for translations of Valerio Magrelli’s Instructions on How to Read a Newspaper. She is the recipient of two awards from the Arts Council of Ireland.