Talassus | Voyeur Music Album & Translations from Arabic by Bahloul (Hussam Jefee-Bahloul)

Today, we’re excited to share an interesting project that combines music with poetry: selections of lyrics from the debut album Talassus | Voyeur by poet and performer Bahloul (Hussam Jefee-Bahloul),translated from the Arabic by the author. We are also including a recording of the Talassus (Master Voyeur) song to sample the flavors of the music. You can listen to Talassus | Voyeur (تلصُّص) online on: Spotify, Youtube Music, SoundCloud, or Apple Music, and read the stories behind each song at www.thebahloul.com.

We’d love to hear what you think! Find us on twitter @TranslateMonth, share using #TranslationMonth, join our mailing list, submit a translation month event, or like our Facebook page. We hope you’ll join us and celebrate your favorite translations throughout September.

Click here to listen to Talassus (Master Voyeur)
Click here to read the poems

—Claudia Serea and Loren Kleinman


Leave a Reply

Your email address will not be published. Required fields are marked *

This site uses Akismet to reduce spam. Learn how your comment data is processed.